Translation Index

LinkIconGo Back

Volume-no. YearAuthor

 

Title Page
no. 
OS01-1 1921 Daisetz Teitarō Suzuki The Avataṃsaka Sūtra, epitomized. Part One 1-12
OS01-2 1921 Daisetz Teitarō Suzuki The Avataṃsaka Sūtra, epitomised. Part Two 147-155
OS01-3 1921 Daisetz Teitarō Suzuki The Avataṃsaka Sūtra, Epitomised, Part Three 237-242
OS01-4 1921 Daisetz Teitarō Suzuki The Avataṃsaka Sūtra, Epitomised, part Four 282-290
OS02-5 1923 Kakunyo Shōnin (1270-1351), trans. by D.T.Suzuki The Life of Shinran Shōnin 217-235
OS02-6 1923 Hōkei Idumi (trans.) Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Translation from the Chinese Vimalakīrti-Nirdeśa) 358-366
OS03-1 1924 Hōkei Idumi (trans.) Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Translation) 55-69
OS03-2 1924 Hōkei Izumi (trans.) Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Continued) 138-153
OS03-3 1924 Daisetz Teitarō Suzuki (trans. with preface) Zen Buddhism on Immortality: Extract from The Hekigan-sh (Hekigan-roku) 213-223
OS03-3 1924 Hōkei Idumi (trans.) Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Continued) 224-242
OS03-3 1924 Soyen Shaku, trans. by Seiren Poems by the Late Right Reverened Soyen Shaku, Abbot of Engakuji 273-273
OS03-4 1925 Hōkei Idumi Vimalakīrti' s Discourse on Emancipation (Continued) 336-349
OS04-1 1926 Hōkei Idumi Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Continued) 48-55
OS04-1 1926 Susumu Yamaguchi Nāgārjuna's Mahāyāna-viṁśaka (Prefatory Notes and Sanskrit - Chinese texts) 56-72
OS04-2 1927 Hōkei Idumi Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Continued) 191-
OS04-2 1927 Susumu Yamaguchi Nāgārjuna's Mahāyāna-viṁśaka (an English Translation with Notes) 169-190
OS04-3&4 1927-28 Hōkei Idumi Vimalakīrti's Discourse on Emancipation (Concluded) 348-366
OS05-2&3 1930 Hōkei Idumi The Hymn on the Life and Vows of Samantabhadra, With the Sanskrit Text, Bhadracarīpraṇidhāna 226-247
OS05-4 1931 Beatrice Lane Suzuki Poem s by Kōbō Daishi 312-313
OS06-3 1934 Daisetz Teitarō Suzuki Gensha on Three Invalids (from Hekigan-roku) 301-308
OS07-3,4 1939 Beatrice Lane Suzuki The Songs of Shinran Shōnin 285-295
OS07-3,4 1939 Kakunyo Shōnin The Shūji-shō 363-375
OS08-3 1957 (Daisetz Teitarō Suzuki) Fu-shuo Wu-liang-shou-ching 10-27
OS08-3 1957 (Daisetz Teitarō Suzuki) Pure Land Document of the Truthful Doctrine, Work, and Attainmment 28-42
OS08-4 1958 (Daisetz Teitarō Suzuki) Fu-shuo Wu-liang-shou-ching (Continued) 10-17
OS08-4 1958 (Daisetz Teitarō Suzuki) Kyō-gyō-shin-shō Monrui (Continued) 18-34
NS01-2 1966 Daisetz T. Suzuki The Hekigan Roku "Case Two" 12-20
NS02-2 1969 N. A. Waddell A Selection from the Ts'ai Ken T'an (Vegetable-Root Discourses) 88-98
NS03-1 1970 Torei Enji,
trans. by Sōhaku Kobori and Norman Waddell
The Life of Shido Munan Zenji 123-140
NS03-2 1970 Shido Munan Zenji
Trans. by Kobori Sōhaku & Norman A . Waddell
Sokushin-ki 89-118
NS04-1 1971 Shido Munan Zenji
Trans. by Kobori Sōhaku & Norman A . Waddell
Sokushin-ki (2) 116-123
NS04-1 1971 Trans. by Norman Waddell and Abe Masao Dōgen's Bendōwa, Translated with Introduction 124-157
NS04-2 1971 Norman Waddell and Abe Masao "One Bright Pearl," Dōgen's Shōbōgenzō Ikka Myōju 108-118
NS04-2 1971 Shido Munan Zenji
Trans. by Kobori Sōhaku & Norman A . Waddell
Sokushin-ki (Concluded) 119-127
NS05-1 1972 Norman Waddell and Abe Masao Dōgen's Shōbōgenzō, Zenki & Shōji 70-80
NS05-1 1972 Winston and Jocelyn King and Tokiwa Gishin The Fourth Letter from Hakuin's Orategama 81-114
NS05-2 1972 Norman Waddell and Abe Masao Shōbōgenzō Genjōkōan 129-140
NS05-2 1972 Kiyozawa Manshi
Trans. by Bandō Shōjun
The Great Path of Absolute Other Power & My Faith 141-152
NS06-1 1973 R. H. Blyth Ikkyū's Skeletons 111-125
NS06-1 1973 Leo Pruden The Ching-t'u Shih-i-lun (Ten Doubts Concerning the Pure Land) 126-157
NS06-2 1973 Norman Waddell and Abe Masao Fukanzazengi and Shōbōgenzō Zazengi Dōgen Kigen 115-128
NS06-2 1973 Norman Waddell The Zen Sermons of Bankei Yōtaku 129-151
NS07-1 1974 Norman Waddell and Abe Masao The King of Samadhis Samadhi, Dōgen's Shōbōgenzō Sammai-Ō-Zammai 118-123
NS07-1 1974 Norman Waddell The Zen Sermons of Bankei Yōtaku (Part II) 124-141
NS07-2 1974 Norman Waddell The Zen Sermons of Bankei Yōtaku (Part III) 83-107
NS08-1 1975 Yi Tao-t'ien The Records of the Life of Ch'an Master Pai-chang Huai-hai 42-73
NS08-1 1975 Leo Pruden A Short Essay on the Pure Land by Dharma Master T'an-luan 74-95
NS08-1 1975 Kusumita Priscella Pedersen Jishō-ki by Shidō Munan 96-132
NS08-2 1975 Norman Waddell & Abe Masao Dōgen's Shōbōgenzō Buddha-nature (Part I) 94-112
NS08-2 1975 Norman Waddell A Selection from Bankei's Zen Dialogues 113-129
NS09-1 1976 Norman Waddell and Abe Masao Dōgen's Shōbōgenzō Buddha-nature (II) 87-105
NS09-2 1976 Norman Waddell and Abe Masao Dōgen's Shōbōgenzō Buddha-nature (II) 71-87
NS09-2 1976 Dennis Hirota Ichigon Hōdan (I) 88-106
NS10-1 1977 Dennis Hirota Ichigon Hōdan (II) 92-110
NS10-2 1977 Norman Waddell Dōgen's Hōkyō-ki (I) 102-139
NS11-1 1978 Dennis Hirota The Record of Ippen: Letters 50-65
NS11-1 1978 Noman Waddell Dōgen's Hōkyō-ki (II) 66-84
NS11-2 1978 Dennis Hirota The Record of Ippen: Sayings Handed Down by Disciples (I) 113-131
NS12-1 1979 N. A. Waddell Being Time, Dōgen's Shōbōgenzō Uji 114-129
NS12-1 1979 Dennis Hirota The Record of Ippen: Sayings Handed Down by Disciples (II) 130-147
NS12-2 1979 Winston L. and Jocelyn B. King Selections from Suzuki Shosan 117-143
NS13-1 1980 Bandō Shōjun and Harold Stewart Tannishō: Passages Deploring Deviations of Faith 57-78
NS13-1 1980 Robert F. Rhodes Saichō's Mappō Tōmyōki: The Candle of the Latter Dharma 79-103
NS13-1 1980 Dennis Hirota The Record of Ippen: Sayings Handed Down by Disciples (Concluded) 104-115
NS13-2 1980 Norman Waddell Zen Master Hakuin's Poison Words for the Heart (Dokugo Shingyō) 73-114
NS14-1 1981 Kenneth L. Kraft Musō Kokushi's Dialogues in Dream (Selections) 75-93
NS14-1 1981 Dennis Hirota The Record of Ippen: Verse in Japanese 94-112
NS14-2 1981 Dennis Hirota The Record of Ippen: Verse in Chinese 95-120
NS15-1 1982 Rebecca Rasmus The Sayings of Myōe Shōnin of Togano-o 87-105
NS15-2 1982 Norman Waddell Wild Ivy (Itsumadegusa): The Spiritual Autobiography of Hakuin Ekaku (I) 71-109
NS16-1 1983 Sakamoto Hiroshi The Voicing of the Way: Dōgen's Shōbōgenzō Dōtoku 90-106
NS16-1 1983 Norman Waddell Wild Ivy (Itsumadegusa): The Spiritual Autobiography of Hakuin Ekaku (II) 107-139
NS16-2 1983 Norman Waddell Unnecessary Words: The Zen Dialogues of Bankei Yōtaku 92-113
NS17-1 1984 Norman Waddell Unnecessary Words: The Zen Dialogues of Bankei Yōtaku (II) 108-131
NS17-2 1984 Norman Waddell The Old Tea Seller: The Life and Poetry of Baisaō 93-123
NS18-2 1985 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō-roku Kaien Fusetsu) 79-92
NS19-2 1986 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō-roku Kaien Fusetsu) (2) 75-84
NS20-2 1987 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō-roku Kaien Fusetsu) (3) 89-99
NS21-1 1988 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō Roku Kaien Fusetsu) (4) 101-117
NS21-2 1988 Ann T. Rogers and Minor L. Rogers Rennyo's Letters (Rennyo Shōnin Ofumi): Fascicle Five 95-123
NS22-1 1989 Mark L. Blum "The Relationship between Religious Morality and Common Morality" by Kiyozawa Manshi
96-110
NS22-2 1989 Robert Aitken Wu-men Kuan, Case 11, Chao-chou and the Hermits 78-84
NS22-2 1989 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō-roku Kaien Fusetsu) (5) 85-104
NS23-1 1990 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō-roku Kaien Fusetsu) (6) 114-137
NS23-2 1990 Dennis Hirota On Attaining the Settled Mind: Anjinketsujōshō, Part 1 106-121
NS24-1 1991 Dennis Hirota On Attaining the Settled Mind: Anjinketsujōshō, Part 2 81-96
NS24-1 1991 Norman Waddell Talks by Hakuin Introductory to Lectures on the Records of Old Sokkō (Sokkō-roku Kaien Fusetsu) (7) 97-122
NS24-2 1991 Janine A. Sawada "No Eye: A Word to the Wise": Teshima Toan's Commentary on Ikkyū's Mizu Kagami 98-122
NS25-2 1992 Paul B. Watt Sermons on the Precepts and Monastic Life by the Shingon Vinaya Master Jiun 119-128
NS26-2 1993 W. S. Yokoyama Two Addresses By Shaku Sōen:
"The Law of Cause and Effect, as Taught by Buddha." Translated by D. T. Suzuki;
"Reflections on an American Journey."
Translated by W. S. Yokoyama
131-148
NS27-1 1994 N. A. Waddell A Chronological Biography of Zen Priest Hakuin: Hakuin Ōsho Nempu 96-155
NS27-2 1994 Norman Waddell A Chonological Biography of Zen priest Hakuin: (Hakuin Ōsho Nempu), Part 2. 81-129
NS28-1 1995 Urs App Treatise on No-Mind: A Chan Text from Dunhuang 70-107
NS31-2 1998 Nabata Takashi (Introduction)
W. S. Yokoyama ( Translation)
The Legacy of Rennyo Shōnin: Rennyo Shōnin Itokuki 245-262
NS32-1 2000 Soga Ryōjin, trans. by Jan Van Bragt
With an introduction by Yasutomi Shin'ya
Shinran's View of Buddhist History 106-129
NS32-2 2000 Soga Ryōjin, trans. by Jan Van Bragt
A Savior on Earth: The Meaning of Dharmākara Bodhisattva's Advent 157-169
NS34-1 2002 Translated by Norman Waddell Hakuin's Yasenkanna 79-119
NS35-1&2 2003 Gereon Kopf Neither Dogma nor Institution : Nishida on the Role of Religion 219-240
NS40-1&2 2009 Michel Mohr Cutting through Desire: Dokuan Genkō’s Odes on the Nine Perceptions of Foulness 175-216
NS41-1 2010 Burton Watson The Diamond Sutra Translation 67-100

LinkIconGo Back ||| LinkIconGo to Top